primo passo
Benvenuti in questo nostro nuovo blog.
Ci presentiamo: io sono DANIELE ed io "愛" AI, siamo una coppia Italo-Giapponese o Nippo-Italiana...
Con questo nostro blog, scritto a quattro mani, vorremmo farvi partecipi di alcuni piccoli FRAMMENTI della nostra vita. Vorremmo condividere con voi i nostri momenti felici, i nostri traguardi, le nostre avventure ed altre piccole cose che ci accompagneranno nel lungo viaggio che abbiamo scelto di intraprendere insieme.
Il titolo del blog "rispecchia" un po' ciò di cui parleremo, FRA ME E TE, (riferito a Dani ed Ai) uno "spazio" pieno di cose. Esattamente quello spazio che invece di separarci ci unisce, ci accomuna e ci attrae l'un l'altro.
In giapponese abbiamo scelto AIDANI "あいだに" (Aida Ni e si scrive così) che apparentemente sembra solo l'unione dei nostri nomi, ed invece è anche la traduzione ( 間"AIDA" = FRA, に"NI" = a) del titolo dall'italiano al giapponese!!
Speriamo di non tediarvi troppo con i nostri racconti di "vita quotidiana", ma potete sempre scegliere di non leggerci...
Non devi dire così sennò non ci seguirà nessuno! ! !
Ah... Scusa amore, non volevo...
Guarda che aspettano te per leggere le cose...
Sì, scusatemi, mi ero distratto un po'...
Dicevo... Siete sempre i benvenuti in questo nostro spazio, saremo lieti di potervi ospitare e di farvi compagnia ed ovviamente saremo ben felici di poter rispondere ai vostri commenti (^^)
AI e Dani
Wow!!! Sicuramente una coppia di "Fans" già l'avete trovata!!!
Complimenti davvero!!! あいだに...eccezionale!!!
Bravi bravi BRAVI!!!